客戶服務
達人客服1 徐小姐
達人客服2 吳小姐
達人客服3 誠聘英才
  電子郵件
  MSN
客服  阿里旺旺
達人翻譯公司標志-logo
繁體中文   English
收藏本站  留言反饋
首頁關于我們 服務范圍服務流程收費標準行業解決方案 急件翻譯中心誠聘英才聯系我們
福州達人翻譯有限公司
 電話:0591-87739002
 傳真:0591-87739004
 郵箱:[email protected]
 地址:福州市鼓樓區江厝路2號

 證券大樓701室
翻譯領域
法律翻譯 財經翻譯
工程翻譯 電子翻譯
醫學翻譯 論文翻譯
證件翻譯 網站翻譯
蓋章翻譯 字幕翻譯
商務口譯 會議口譯
會展口譯 陪同口譯
交替傳譯 同聲傳譯
桌面排版 機械翻譯
汽車翻譯 保險翻譯
旅游翻譯 圖書翻譯
廣告翻譯 軟件翻譯
簡歷翻譯 更多...

   您現在的位置:首頁 >> 行業解決方案 >>法律翻譯

                              法律翻譯-法律英語翻譯-專業法律翻譯公司-福州達人翻譯公司

    法律是一種公平的規則,即人類在社會層次的規則,社會上人與人之間關系的規范。法律英語在句式上有如下三大特點:句型固定結構句子結構冗長復雜被動語態和名詞化結構
    其詞匯有如下特點:第一、準確性。法律英語作為一種具有規約性的語言的分支,有其獨特的語言風格,而其中最重要、最本質的特點就是語言的準確性。根據嚴格解釋原則,在適用法律時,書面文字是法官解釋法律文件的唯一依據,而就法律文本以及任何情況下法律語言使用的權威性和嚴肅性而言,它所使用的表達方式應該是把準確性作為基本準則和要求的。正是這種準確性讓法律具備了“說一不二”的權威性,也才使得法律對其所規范的內容和領域有了絕對的保障,才讓法律的效力得以發揮。因此法律語言用詞造句必須十分準確。第二、 法律英語是英語國家的法律工作者所使用的習慣語言,是專門用途英語的一種。其詞匯有著自己顯著的正式性特點。法律英語用詞正式而莊重,任何情況下都不能使用口語、俚語和方言。正確使用古體詞能使法律語言莊重嚴肅并具備神圣性、權威性和嚴密性,如:thereafter,whereby, wherefore, hereinafter, whereupon等。這些詞用來確指文中的某一方或合同雙方,使行文準確,從而提高法律文書的正式性。第三、模糊性。法律語言的模糊性,是指某些法律條文或法律表述在語義上不能確指,模糊是表達模糊語義的語言,即內涵無定指,外延不確定的語言。第四、專業性法律英語的專業性很強,掌握法律英語的難度很大,甚至對母語為英語的人來說,法律英語也如同一門外語,因為它既需要懂專業英語,又要懂法律。就語言本身而言,掌握法律英語難的原因之一是:法律英語有一套相對完整、充分體現法律專業的專業詞匯。
    福州達人翻譯公司在法律翻譯領域中都具有豐富的經驗,能夠為客戶提供靈活、全面、專業的本地化解決方案。達人翻譯公司針對法律語言的特點,研究相關法律及其語言,并制定出了一整套法律翻譯標準流程。在翻譯法律文本時,我們的譯員都會通讀法律文本,查閱相關資料和詞典,掃清翻譯障礙;在譯員完成翻譯時,我們除了中文審校外,還安排母語為目標語的法律專家審校。在長期的法律翻譯實踐中,達人翻譯公司建有豐富的法律語料庫,使譯員在翻譯時在保證翻譯詞匯一致性的前提下,提高了法律翻譯的準確性。 我們堅信,我們高質量的服務和專業化水平是贏得客戶信賴的基礎。福州達人翻譯公司用憑借著專業的翻譯團隊,豐富的行業經驗, 全面的質量監控,可靠的技術支持,海量的語料庫,多年來為福建、上海、北京、廣州和深圳等地的眾多法律業知名公司提供了優質、高效的翻譯服務,幫助客戶實現全球化戰略。

    福州達人翻譯公司法律翻譯領域
    合同協議翻譯、訴訟仲裁翻譯、法學著作翻譯、合同翻譯、法律文件翻譯、法院文件翻譯翻譯等。 福州達人翻譯公司法律翻譯語種: 法律英語翻譯、法律日語翻譯、法律韓語翻譯、法律法語翻譯、法律德語翻譯、法律俄語翻譯、 法律意大利語翻譯、法律西班牙語翻譯、法律阿拉伯語翻譯、法律葡萄牙語翻譯等。

    福州達人翻譯公司部分客戶
    德賽律師事務所、東方昆侖律師事務所、原野律師事務所、廣東晨光律師事務所、 浙江五聯律師事務所、恒信律師事務所、福州大成律師事務所、福興律師事務所等。

    如需報價或咨詢,請致電0591-87739002,或發傳真0591-87739004,或發送電子郵件[email protected]



福州達人翻譯有限公司
電話:0591-87739002  傳真:0591-87739004
郵箱:[email protected]
地址:福州市鼓樓區江厝路2號證券大樓701室
在線客服(點擊交流):
達人客服1 徐小姐 達人客服2 吳小姐 達人客服3 誠聘英才
電子郵件  MSN 客服 阿里旺旺
服務地區 | 公司資質 | 客服中心 | 譯者風采 | 合作伙伴 | 分支機構 | 譯文賞析 | 翻譯培訓 | 網站地圖

友情鏈接:福建翻譯公司 福建專業翻譯公司 福建英語翻譯公司 福州翻譯公司 福州專業翻譯公司 福州英語翻譯公司 廈門翻譯公司 廈門專業翻譯公司 廈門英語翻譯公司
           泉州翻譯公司 泉州專業翻譯公司 泉州英語翻譯公司 漳州翻譯公司 漳州專業翻譯公司 莆田翻譯公司 三明翻譯公司 龍巖翻譯公司 寧德翻譯公司 南平翻譯公司
     北京達人翻譯公司 天津達人翻譯公司 上海達人翻譯公司 廣州達人翻譯公司 深圳達人翻譯公司 重慶達人翻譯公司 南京達人翻譯公司 杭州達人翻譯公司

2009-2011  版權所有 閩ICP【11008540號-1】
技術支持:福州達人翻譯公司-福州翻譯公司-專業翻譯公司

期货风险度多少合适 时时彩48开奖结果 陕西快乐十分今日推荐 彩神通下载 秒速时时在线计划 北京赛车pk10开奖提示 1分快三计划网页计划 2017历史记录开奖全版 北京麻将124怎么算钱 秒速时时软件手机版 香港6合分析软件